A better analogy would be man-hours as lumber, OS and browsers as buildings, IDEs as factories, forges or shipyards and finally end-user software as furniture and the like.

As for overcoming the tension between user autonomy and developer compensation, my hope is that evolving decentralized platforms and AI tools will bring about a time when all users can collaborate in the creation and maintenance of most software they are using.