>But script.src = URL requires a network request. By that time, Meet might have already created the “reactions” channel, and my hook would miss it.

Is it possible to use a data URI? That would not incur a network request.