He should try to cancel the original purchase agreement on the grounds that now the functionality is available Tesla has demonstrated no intention of delivering it to him, thus voiding the original agreement. Normally if a judge agrees, you get a full refund without controlling for depreciation.

Class actions in the Netherlands mostly favor lawyers.